Divertides il·lustracions literals dels idiomes anglesos i els seus significats

Roisin Hahessy es va traslladar d'Irlanda al Brasil i es va adonar que traduïts textualment, algunes dites angleses són extremadament ximples.

Roisin Hahessy es va traslladar d'Irlanda al Brasil i es va adonar que traduïts textualment, algunes dites angleses són extremadament ximples. Fins i tot els va il·lustrar! Li va passar quan aprenia un nou idioma i ensenyava anglès. Hahessy va escollir alguns dels dibuixos més habituals. Em trobo parcial amb 'el teu oncle de Bob', encara que sigui relativament rar. A diferència de 'hold your horses', que s'associa més sovint als parlants d'anglès de l'altra banda de l'estany.



Roisin Hahessy és un il·lustrador irlandès que ara viu al Brasil. El seu estil és colorit i capritxós, i una mica semblant a l’esbós. Mirant la seva cartera, pensareu que és genial com un cogombre!



Més informació: rosha.ie | facebook | behance (h / t: boredpanda )

Llegeix més

funny-english-idioms-expressions-significats-il·lustracions-roisin-hahessy3



funny-english-idioms-expressions-significats-il·lustracions-roisin-hahessy6

funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy7

funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy4



funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy9

funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy8

funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy1

funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy10

funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy5

funny-english-idioms-expressions-significats-il·lustracions-roisin-hahessy2